在太阳尚未升起的时候，一切看起来都是那么地美好，但当时针转到下午 3 点，这座城市就热到让人发疯了。

需要指出的是，ECOSTRESS 测量的是地表温度，而不是空气温度。即便是相对凉爽的一天，柏油路也会吸收光热（可到 140 ℉ / 60 ℃），但体感温度不一定那么高。

NASA 在一篇博文中解释到：“洛杉矶地区以地中海气候和阳光充裕而闻名，但极端‘微气候’的温度波动也一样大名鼎鼎”。

从凉爽的沿海、到温暖的内陆（比如圣加布里埃尔山谷），ECOSTRESS 可以检测到足球场大小区域的地表热量分布和模式变化。

ECOSTRESS 是国际空间站上安装的“生态系统空间热辐射计实验”设备的缩写，旨在让科学家们测量世界各地植物的温度压力，帮助其指定应对干旱和热浪的方案。

结果表明，洛杉矶中部地区确实不适合人类生活，因为这里热得像是火焰山。

[编译自：BGR]