感谢程序员的投递
据Infoworld报道，Eclipse基金会将在今年7月发布Orion 1.0 版，Orion 是用于开发Web应用的基于浏览器的集成开发环境（IDE）。在本周于弗吉尼亚州雷斯顿举办的 EclipseCon 2012 大会上也将讨论这个话题。

（译注：“Orion” [əu'raiən] 的含义是“猎户座”，与“ Eclipse”的“日蚀、月蚀”都是和天体相关。）

“ Eclipse 桌面集成开发环境是针对 Java 和 C++，与之不同的是，Orion 是面向 HTML 和 Javascript 开发。” Eclipse 营销副总裁 Ian Skerrett 在采访中表示。“Orion 的好处是你的开发工具就是你的应用运行的地方，”他说。对云应用开发，Orion 特别有用，Skerrett 补充说。



去年的EclipseCon大会上宣告了Orion。在今年大会上，开发人员将可以知道如何使用并扩展Orion的信息，Eclipse 期望 Orion 能成为一个商业产品。Mozilla 已经在 Firefox 开发者工具使用了 Orion 编辑器。

Orion 1.0版在今年6月的Eclipse年度发布后就可用。今年Eclipse的发布代号为Kemper，将基于Eclipse 4 平台推出众多新技术。Skerrett 表示，Eclipse 4 平台是一次再造过程（reengineering ），其目的是让在Eclipse平台更为轻松地开发程序。去年的Eclipse发布代号是Indigo，由62个项目团队协力完成。

（补充：2007年6月，Eclipse 稳定版3.3发布；2008年6月发布代号为Ganymede的3.4版；2009年6月发布代号为Galileo的3.5版；2010年6月发布代号为Helios的3.6版。）

EclipseCon 2012 大会上的其他主题包括，用Eclipse工具开发Android应用、应用生命周期管理、Devops 和 一个关于JavaFX和Eclipse的会议。与EclipseCon 2012大会在同一个地方举行的还有另外一个活动：Agile ALM Connect。
 
英文原文：Infoworld   编译：伯乐在线 – 黄利民