感谢翻译贴的投递
想象一下，闹钟把你叫醒了，你起身关掉它，然后打开窗子…….往窗外看去，一眼便望见沉睡中的大陆。不，你没看错，这不是贴在窗户上的一张行星地球海报，这是从你的旅馆客房中看到的真实画面，你住在离地球表面上千里的高空处。

如果俄国工程师和俄国太空科技公司这么做的话，你就可以体验上述情境（前提是你非常富有）。《英国卫报》称，此旅馆名为“天堂旅馆”，是一家零重力轨道旅店，拥有四间客房，位于Yes and No Joke的十字路口处。



“这家太空旅馆是为富人和在私营公司工作，想在研究太空的工作人员设计的，”轨道科技公司CEO谢尔盖·柯斯登科说。“旅店应该舒适，此店就如此。”总之，在太空里，这家旅店足够舒适——旅店中的四间客房最多可容纳7人。

费用是多少呢？每个游客在船舱中呆五天约花费$984,000，约合1百万美元，其中往返太空须花费$164,000，太空旅馆食宿须花费$820,000。如果你确实有这么多闲钱，近期不要指望用太空旅馆来装点某个旅游预订的网站，因为太空旅馆开业至少还要五年。

太空旅馆本身的成本高达$6000万。如果国际空间站中某些地方出现故障，此太空旅馆可以成为国际空间站的后方基地，需2天时间才能抵达，名义上属于俄国那架不怎么豪华的联盟号宇宙飞船。寄宿者可以使用淋浴和抽水马桶，睡在连在船舱上的袋子内（你可以选择休息的方位），享受此方位提供的精美食物，当然，无论你选择哪个方位，都会每90分钟围绕地球转一圈，所以你每天都将欣赏16次日出日落。

翻译帖：http://www.fanyitie.com/keji/1217.html