感谢GG的投递
编者按：原文作者罗布·沃林（RobWalling）从事Web应用开发10年之久，担任过业内顾问、自由开发人员和全球最大的信用卡预付公司 City ofPasadena的开发经理。现居住于加州中部城市弗雷斯诺（Fresno）。关注并指导IT创业，著有《开发人员创业指南 / ADeveloper’s Guide to Launching a Startup》一书。以下是正文。

本文是我希望你作为开发人员，通过一系列非技术手段提高自身能力的第一篇。

要成为更优秀的开发人员不只是要学习新的专业技能；了解公司及同事的相关信息会更有效的改善你的软件性能。在我工作的第一年中，我学到的最重要的一点是，对周围的人要友善，他们会不由自主地变成你最忠实的“粉丝”。

大学毕业后，我就为在加利福尼亚的电器承包商工作。我父亲在那家公司工作了37年。管理培训的第一年，我跟随董事长涉足管理建设项目。那一年， 我一直渴望其他员工能够接纳我，而且努力不让别人把自己看作刚走出大学校门、靠自己父亲得到这份工作的孩子。因此，我想尽办法与办公室的其它员工聊天，询 问他们有关生活和家庭的事情，而且几乎与我见到的每个人交谈。我工作很努力、我是一个非常棒的小伙之类的传言迅速传播开来。

直到一年后，我踏入这个领域并开始管理项目时，我才意识到名声的“负面影响”。

第一个项目压得我透不过气来。我是那种需要掌控一切的人。在建筑工地，在熟悉工作原理之前，我感觉一切都失去了控制（即使熟悉之后，还是控制不 了一切）。所以我不断地给办公室打电话，请求帮助并寻找问题的答案。令我惊讶的是，大家都愿意帮助我。就像有贵人在四处奔走，请求大家一定要关照我，从而 确保我是没问题的。直到有一天我才意识到：那个“贵人”竟然是我自己。

当我将时间花费在同事身上时，他们不知不觉地认为我是可以诉说的对象，是关心他们的人。这种情感共鸣意味着，当我让他们抽出时间来了解我的困境并竭力帮我摆脱困境时，即使不得不放下手中的事情他们也会帮助我。这就是制造“粉丝”的力量。

另外，我建议你在获取“粉丝”的过程中不要构建虚假的关系。这与为了编造话题而写一封伪造的草根信件很相像。迟早你会露馅，而且很不光彩。

我建议你跟同事构建真诚的关系，尤其是那些在其他部门工作、平时一般接触不到的同事。为了和别人有情感共鸣，如果没有别的东西可以学习，那么，找一天享受一下为了帮助他人摆脱困境，而放下手边所有事情的感觉吧。

译文出处：伯乐在线 - 职场博客
译文链接：http://www.jobbole.com/entry.php/409
原文作者：Rob Walling　　文章推荐：关关　　编译：伯乐在线 敏捷翻译组 - 牛冬梅