感谢WPMind.com的投递
其实在之前WPMind给大家介绍Zune的一篇文章中我们已经简单的给大家提过Windows Phone 7的升级过程。今天Windows Phone Thoughts给大家带来了一些更详细的内容。以下内容根据WPT(Windows Phone Thoughts)采访Andrew Brown，微软Windows Phone Update的Program Manager整理而来。

WPT: 让我们从所听说过的有关Windows Phone 7的最好的消息开始吧：手机的更新是如何工作的？它的原理是什么？

Brown: 和其他Windows Phone 7中的一些情况一样，我们采用了一种和以前Windows Mobile不同的升级手段。从一开始，我们就采用了一些在今天我们已经使用的Microsoft Update中所使用的一些面向全球的基础服务设施，我们使用它们来向Windows Phone 7手机直接分发更新，用户不用关心去哪里下载和安装它们。同时我们也为合作伙伴（制造商和运营商）建立了一个更容易的、单一的、一致的更新流程，他们也可 以从中获益。也就是说他们没有必要向以前一样去建立、维护自己的独立的升级更新流程。所以它对大家都有好处。

当一个更新可用的时候我们同时也会通过通知服务告诉手机用户。当你看到它的时候，把你的手机通过USB线缆连接到电脑上运行Zune桌面应用。在那时，仅仅点几下鼠标升级包就会自动下载并更新到你的手机上。同时一个还原点也会被建立，所有一切都是自动完成的。

WPT:  "给手机升一次级, 你的所有数据都丢失"的日子一去不复返. 这个过程是怎么处理的呢？How does the process work now?

Brown: 是的，这对用户来说是非常痛苦的，也是我们为Windows Phone 7所作的修改里面最重要的一条。我们的新的升级流程不会影响你的个人数据、设置以及安装过的软件。当升级结束后，你还可以像以前一样照常使用你的手机，当然，还享受升级带来的益处。

WPT: 升级的时候做了一个备份，那么用户在任何时候都可以拿来还原系统么？

Brown: 我们实际上并不认为它是一个“备份”，因为人们对它有着不同的定义。在我们这里，它是用来如果你升级后遇到什么问题的话可以将你的系统回滚到升级之前的一 个“快照”。至于你问的何时你可以回复你的手机到之前的状态，我想是如果你升级之后导致你遇到什么麻烦，或许你特别喜欢的一个第三方应用没有升级以至于无 法兼容最新的OS，这时候你就可以将手机回滚到升级之前的状态。在大多数情况下，还原点是保存在你的电脑上的，所以你想保存多久都可以。

WPT: 微软建立这些升级，但是这些手机是从微软的升级服务器上直接获得升级吗？或者运营商或者制造商会先测试这些升级吗？如果是这样，这个流程会在运营商的阶段被影响吗？运营商是否能够停止微软发行的某个升级？或者微软能否覆盖运营商提交的升级？

Brown: 对于谁建立升级包这个问题，我想要澄清的是微软最终负责“打包”那些将会分发到你手机里面的升级包。 但是制造商和运营商可以提交他们自己的升级代码通过微软来升级。我们和合作伙伴紧密的一起工作确保这些升级都会被测试通过，同时按时分发并遵循今天我们的 智能手机的标准工业实践。

WPT: 现在没有over-the-air (OTA) 升级了. 为什么呢?

Brown: 在我们一开始，我们希望给大家提供一个一致的可靠地解决方案，这样用户才能够100%的信任。连接到电脑然后通过Zune应用程序来升级给我们带来很多有 利的地方，包括大瞑目的升级用户界面，升级的时候给手机保持有电，以及备份机制以防万一。当然，关于我们当前的设计和流程我们肯定想的很明确。所以我们未 来如果我们要实现OTA升级的话不会需要做很多工作。

WPT: 在众多的评论中大家都认为微软将多年升级经验带给手机，这绝对是一个让消费者感到兴奋的解决方案。你最后想说点什么？

Brown: 好的，我不会就此宣告胜利，因为我还要在Windows Phone 7手机上市后听听社区中每一个人的反馈。但是这最好的事情就在于，当我们决定需要做什么改进的时候，我们现在有了一个稳固的流程来处理它。

WPT: 非常感谢你的时间Andrew!

下面是一些升级过程的屏幕截图：

、

原文：WPT   翻译：WPMind.com